Sophocles’ Antigone 5
Antigone VII: Episode II The bodyguard had vowed never to return to Creon’s presence, but finding Antigone, he changes his mind. “Afterthought (epinoia) gives the lie to/renders false an opinion.” This thought may already have been a proverb, which was later rendered by John Dryden as “Second thoughts, they say, are the best.” Who are the “they” that Dryden had in mind? Perhaps Cicero and Euripides. However, when Euripides’ Phaedra makes this observation, she refutes the statement—her second thought is to seduce her stepson. Bishop Butler is probably closer to the mind of Euripides and Sophocles in saying, “The...