Humpty Dumpty the Executioner, 10/28/26

Humpty Dumpty is not going to talk about the errors and malapropisms of illiterate GenXYZetc. poseurs--peak my interest, mute point, confusing affect and effect.  Instead, he is going to point out the corruption of language indulged in constantly by those guardians of all right-thinking, the media.

Befriend:  The basic meaning is "to act as a friend to someone," and thus to be helpful.  It often conveys the suggestion of a person in a superior position helping someone less able as when one befriends a lonely stranger or poor elderly person.  It is not generally used by careful speakers--by which I mean the sort of people who do not write articles for Wikipedia--in the sense of "to make friends with someone."

Lost his fight with cancer:  This is a perfect example of meaningless euphemisms, particularly when they substitute an irrelevant metaphor for  simple statement.  For the cliché to make any kind of sense, one would have to imagine the disease as a violent antagonist, a prize fighter or national enemy,  with whom the patient had been trading punches or exchanging bombing raids.  While a cheerful attitude may help the body to recover from an illness, all the pep talks in the world are not going to do much to retard the progress of pancreatic cancer.

It is true that death is often quite ugly, and few healthy people can contemplate their own death by disease or accident with complete equanimity.  It is easy to understand the popularity of weaseling language like "passed [on]," and "went to his reward,"  but our lying about death in general leads to other more seriously evil expressions such as "collateral damage," a polite way of saying that nation states recklessly make war without regard to "civilian casualties," that is, they cheerfully kill and maim women and children.  With equal duplicity we speak of "imposing sanctions" on regimes of which we disapprove.  Embargoes are, after all, illegal, except as acts of war, and, whether we call a policy sanctions or an embargo, the reality is we are starving innocent people and often depriving them of life-saving medicines.

 

Avatar photo

Thomas Fleming

Thomas Fleming is president of the Fleming Foundation. He is the author of six books, including The Morality of Everyday Life and The Politics of Human Nature, as well as many articles and columns for newspapers, magazines,and learned journals. He holds a Ph.D. in Classics from the University of North Carolina, Chapel Hill and a B.A. in Greek from the College of Charleston. He served as editor of Chronicles: a Magazine of American Culture from 1984 to 2015 and president of The Rockford Institute from 1997-2014. In a previous life he taught classics at several colleges and served as a school headmaster in South Carolina

3 Responses

  1. Allen Wilson says:

    “Befriend” sounds like something you would do with a stray dog.

  2. Vince Cornell says:

    Such attitudes have also lead to the “reformed” Mass of Vatican II to turn funerals into “celebrations of life” where the liturgical color is now white instead of black. It makes me think of Waugh’s “The Loved One” and Whispering Glades.

    On the other side of the equation, I always enjoyed the code used on radio communications with Navy helicopters when discussing how many passengers were onboard. The word “souls” was used: “enroute, 4 souls onboard.”

  3. Allen Wilson says:

    Perhaps this is relevant: When I’m listening to a discussion about the Israeli election, I don’t need to hear Netanyahu or the Likud party called “bigots” when referring to their attitude towards Palestinians, or to Ukrainian Jewish immigrants in Israel as “racist” for the same reason. I don’t need to hear that Likud has a “Nazi mentality”. These words and usages are not helpful and truncate the understanding of anyone who takes them seriously. One does not need to be pro-Israel or Anti-Palestinian in order to get tired of that sort of language.