Learning to Appreciate Poetry: A Simple Ode of Horace
I have, as promised, added two sections, the first on the metrical shape of the lines with some small effort to show a parallel effect in English, and, second, on the tightness of syntax and word order that makes the first stanza one complete thought expressed in a complete sentence–something we simply cannot do, at least not very well, in English.



